The savings _ from using your "in house" expertise _ in terms of money and man_hours alone, will quickly justify the investment you make in "developing the needed skills" _ especially, when you compare what you spend with the cost of purchasing a commercial software application _ or even engaging the services of an Excel VB developer.
In addition, visualise it having dynamic query/report drop menu interfaces, and a variety of custom buttons: for navigation(within and between worksheets), printing, data export (as PDF documents or spreadsheet files), saving, auto_data filtering, auto_charts plotting, auto_backup of files, user login authentication (for documents with sensitive or confidential content) etc.
To elaborate further: A one_page Variable Costs Analysis report sheet automatically generated by the custom spreadsheet application I earlier described, was a powerful tool used by top management to quickly assess performances of individual breweries. Among other benefits, the report made it quite easy to realistically compare sister breweries in different locations(even across countries) based on common denominators. Apart from summarising brewing/packaging materials in two groups _
I believe using either of these two applications should not pose any problems for implementing your spreadsheet automation ideas. This is because both have always been "friendly", towards making it easy for users to get more functionality out of them by way of custom programming.