So, (when considering the automation I speak about) do not think about spreadsheet documents containing one or two click_able buttons that allow a user print a page or copy some cells from one sheet to another. Instead, I want you to picture an application(or Entreprise Information System) that customises the appearance of your spreadsheet workspace(to take advantage of maximum screen capital available on your PC), and offers you custom "floating" data entry forms.
This last point in my opinion is ONE major benefit you must seek to extract, if you choose to engage the services of a developer. S/he should be able to help you develop (in_house) expertise needed to maintain the application AFTER s/he is gone. If you fail to ensure this, all your cost_savings from using the application might end up being spent paying the developer to maintain the application over time in the future!
I believe using either of these two applications should not pose any problems for implementing your spreadsheet automation ideas. This is because both have always been "friendly", towards making it easy for users to get more functionality out of them by way of custom programming.
The intelligent use of spreadsheets, combined with the application of the 80ᚼ rule will help to achieve the foregoing and more. One does not need any expert to start doing these things today. Just take the decision to start keeping daily, accurate records and commit to analysing them. You'll be surprised to find that you will soon become much more aware of how you're doing and what aspects of your business you should focus on more to get better returns for your efforts _ and you will be able to confidently supply verifiable/authentic financial data to back up any claims you make about your business performance to bankers or prospective investors.