I believe using either of these two applications should not pose any problems for implementing your spreadsheet automation ideas. This is because both have always been "friendly", towards making it easy for users to get more functionality out of them by way of custom programming.
You can choose to learn how to do it yourself _ or call in someone(an Excel VB Solutions Developer for instance) who knows how. Again, this would be dependent on your purpose, how proficient you are, and/or how much time you have at your disposal. Ultimately, even if someone develops a custom application for you, it should happen with YOUR guidance at every point to ensure that it does EXACTLY what you want it to do, and that you can easily _ with your developer's support/coaching _ learn how to make modifications to it in future, without needing to call back your developer.
In effect what I am saying is that companies which get the most value from spreadsheet automation(including using it to avoid expenditure on less adaptable commercial off the shelf applications) will be those which empower their users to routinely generate "in house" solutions. In such companies, you will find that only when the requirement becomes considerably specialised or complex, does the IT department get called upon to develop or purchase software solutions for user departments or functions with significant data recording and analysis needs.
At times, they would prefer to click a button that says "Print ABC", or "Print XYZ" report, instead of having to crawl all over the huge spreadsheet(and get "lost" every now and then), to highlight and print different report pages. Using a custom built data entry form to make data entries into 14 different cells in different parts of a table(at the same time/with one click) would, for them, be "heaven" compared to making the entries one at a time.
types of spreadsheet
excel spreadsheet examples