The savings _ from using your "in house" expertise _ in terms of money and man_hours alone, will quickly justify the investment you make in "developing the needed skills" _ especially, when you compare what you spend with the cost of purchasing a commercial software application _ or even engaging the services of an Excel VB developer.
In addition, visualise it having dynamic query/report drop menu interfaces, and a variety of custom buttons: for navigation(within and between worksheets), printing, data export (as PDF documents or spreadsheet files), saving, auto_data filtering, auto_charts plotting, auto_backup of files, user login authentication (for documents with sensitive or confidential content) etc.
From this point on, I will refer to only one of the above mentioned applications, because it is my preferred work environment. That is Microsoft Excel. I believe users of other spreadsheet applications will be able to adapt whatever I say from here for use in their own peculiar environments.
It's not enough to have a professional with the technical skills to solve your problem. s/he also needs to have the right attitude and background/experience _ else the relationship will not work. This is where an Excel VB resource is more likely to add value to you. Most Excel VB Developers have backgrounds in management, accounting, engineering and other fields, which further equips them to be useful to you in "thinking up" better ways to apply your spreadsheet automation to get the most value for your business. You therefore need to choose the right developer, with the appropriate background to match your needs.