I believe using either of these two applications should not pose any problems for implementing your spreadsheet automation ideas. This is because both have always been "friendly", towards making it easy for users to get more functionality out of them by way of custom programming.
The claims I make above are NOT exaggerated. They are in fact based on my personal experiences doing the foregoing (a). As an manager in the challenging, fast_paced manufacturing work environment of a corporate multinational (b). As a solutions developer for individuals and businesses who use MS Excel for their work.
The savings _ from using your "in house" expertise _ in terms of money and man_hours alone, will quickly justify the investment you make in "developing the needed skills" _ especially, when you compare what you spend with the cost of purchasing a commercial software application _ or even engaging the services of an Excel VB developer.
A person with proven competence in this area CAN become "notorious" for developing spreadsheet applications, which eliminate drudgery from the process of using MS Excel to handle large amounts of data. Typically, work that takes hours or days will suddenly take minutes or seconds to finish.