This last point in my opinion is ONE major benefit you must seek to extract, if you choose to engage the services of a developer. S/he should be able to help you develop (in_house) expertise needed to maintain the application AFTER s/he is gone. If you fail to ensure this, all your cost_savings from using the application might end up being spent paying the developer to maintain the application over time in the future!
From this point on, I will refer to only one of the above mentioned applications, because it is my preferred work environment. That is Microsoft Excel. I believe users of other spreadsheet applications will be able to adapt whatever I say from here for use in their own peculiar environments.
A DIFFERENT Type Of Automation. The approach to spreadsheet automation that I refer to, is one that seeks to provide functional spreadsheet automation alternatives for ANY spreadsheet user task(s). Typically, solutions like this would require the developer to study existing manual data recording, analysis and report generation systems, then plan _ in consultation with users _ for incorporation of automation into the spreadsheet to replace them, where possible.
I am keen to encourage individuals and organisations to explore using advanced MS Excel formulas and functions, in conjunction with Excel VBA programming, to develop customised spreadsheet applications that will solve typical problems end_users encounter daily in trying to record/analyse data and generate reports.